免费发布信息 删除/更改信息
热门
房屋出租闲置转让
房屋出售宠物交易
易物
物尽其用
综合集市
车辆
二手车交易
车辆租赁
人才
求职招聘
教育培训
服务
生活服务
商务服务
公益 新乡 郑州 信阳 商丘 周口 其他

河南HENAN

但会比区块链应用更快更广泛

瑞士女汉学家耗时17年重译《西游记》?获莱比锡书展奖人民网讯 据法新社报道,由瑞士女汉学家和翻译家林侠岚小发翻译的中国文学经典《西游记》德文全译本于23日获莱比锡书展翻译奖。奖金15000欧元。这一奖项可能引发西游旋风,让猴王孙悟空也成为德国读者的至爱。,在林小发之前,西游记在德国只有一个由英文翻译过来的和一个原东德的译本。两译本全都做了大幅度删减。比如,由英文翻译过来的译本只翻译了原书的1/5。现在,通过林小发的全译本,德国读者终于能够全面品尝这一人物众多,情节丰富,充满智慧的中国文学巨著。,1968年出生的林小发是瑞士比尔人,曾在中国生活25年。她耗时17年,将《西游记》翻成德文,去年10月由雷克拉姆(Reclam)出版社出版后,很快金洲管道受到多方好评,现已再版多次。评委们称这部书是一个丰厚的赠礼。,评委Burkhard Müller 在接受德国文艺广播电台采访时表示,《西游记》已流传四百年。《西游记》在中国家喻户晓,在德国却只有少数人知道。现在,德国读者终于能读韩国演艺圈悲惨事件到既忠实于原著又行文优美流畅的全译本,我们觉得这是件值得嘉奖的好事。(老任)...

社会与法 社会万象 奇闻轶事 健康| 减肥 时尚| 教育

生活HAPPINESS
明星| 八卦 电影| 电视 网络| 军事

其他OTHER
更多

图文资讯

汤唯身高多少? 实际身高竟比梁朝伟高 景甜背景很吓人!深扒景甜真实背景 高以翔身高多少?比黄渤高出20多厘米 与林志玲最萌身高差 杨丞琳素颜照少女感爆棚 与李荣浩恋爱后丑女变少女 章子怡汪峰亲密互动 《新歌声》暖男汪峰赢了 赵本山直播炖鱼:首秀狂捞2亿金币 全部用于公益事业
网站简介 广告服务 联系我们 网站帮助 网站公告 网站地图